Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 1073-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 20
Bezeichnung:
Schutzkleidung gegen feste Partikel einschließlich radioaktiver Kontamination - Teil 1: Anforderungen und Prüfverfahren für belüftete Schutzkleidung zum Schutz des Körpers und der Atemwege
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1073-1 (2016 10 15)*ÖNORM EN 1073-1/A1 (2017 10 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 132*EN 134*EN 136:1998*EN 12021*EN 12941:1998*EN 13274-3:2001*EN 13274-4*EN 13274-6*EN 14325*EN 14594*EN 14605+A1:2009*EN ISO 13688*CEN ISO/TR 11610
Autor:
Komitee 052 Arbeitsschutz, Ergonomie, Sicherheitstechnik - AES
Referenz:
EN 1073-1+A1 (2018 08) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Protective clothing against solid airborne particles including radioactive contamination - Part 1: Requirements and test methods for compressed air line ventilated protective clothing, protecting the body and the respiratory tract
Description:
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an und Prüfverfahren für Schutzkleidung fest, die von einer unabhängigen Luftzufuhr aus einer nicht kontaminierten Quelle belüftet wird und den Körper sowie das Atemwegssystem des Trägers gegen feste Partikel einschließlich radioaktiver Kontamination schützt. Diese Art der Schutzkleidung kann mit einer Notatemluftversorgung ausgestattet sein. Diese Europäische Norm gilt nicht zum Schutz gegen ionisierende Strahlen und nicht zum Schutz von Patienten gegen Kontamination durch radioaktive Substanzen bei diagnostischen und/oder therapeutischen Maßnahmen. Wenn zusätzlicher Schutz gegen Chemikalien erforderlich ist, sollte auf die maßgebliche Norm und/oder auf CEN/TR 15419 verwiesen werden.
francoise:
Vêtements de protection contre les particules solides en suspension dans l'air, incluant la contamination radioactive - Partie 1: Exigences et méthodes des vêtements de protection ventilés par une adduction d'air comprimé protégeant le corps et le système respiratoire
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 1073-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 20
Bezeichnung:
Schutzkleidung gegen feste Partikel einschließlich radioaktiver Kontamination - Teil 1: Anforderungen und Prüfverfahren für belüftete Schutzkleidung, zum Schutz des Körpers und der Atemwege
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1073-1 (1998 03 01)*ÖNORM EN 1073-1 (2013 08 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 132*EN 134*EN 136:1998*EN 12021*EN 12941:1998*EN 13274-3:2001*EN 13274-4*EN 13274-6*EN 14325*EN 14594*EN 14605:2005*EN 14605 + A1:2009*EN ISO 13688*CEN ISO/TR 11610
Autor:
Komitee 052 Arbeitsschutz, Ergonomie, Sicherheitstechnik - AES
Referenz:
EN 1073-1 + AC (2016 06) ,IDT
übersetzt in:
en
english text:
Protective clothing against solid airborne particles including radioactive contamination - Part 1: Requirements and test methods for compressed air line ventilated protective clothing, protecting the body and the respiratory tract
Description:
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an und Prüfverfahren für Schutzkleidung fest, die von einer unabhängigen Luftzufuhr aus einer nicht kontaminierten Quelle belüftet wird und den Körper sowie das Atemwegssystem des Trägers gegen feste Partikel einschließlich radioaktiver Kontamination schützt. Diese Art der Schutzkleidung kann mit einer Notatemluftversorgung ausgestattet sein. Diese Europäische Norm gilt nicht zum Schutz gegen ionisierende Strahlen und nicht zum Schutz von Patienten gegen Kontamination durch radioaktive Substanzen bei diagnostischen und/oder therapeutischen Maßnahmen. Wenn zusätzlicher Schutz gegen Chemikalien erforderlich ist, sollte auf die maßgebliche Norm und/oder auf CEN/TR 15419 verwiesen werden.
francoise:
Vêtements de protection contre les particules solides en suspension dans l'air, incluant la contamination radioactive - Partie 1: Exigences et méthodes des vêtements de protection ventilés par une adduction d’air comprimé protégeant le corps et le système respiratoire
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 1073-1
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Schutzkleidung gegen radioaktive Kontamination - Teil 1: Anforderungen und Prüfverfahren für belüftete Schutzkleidung gegen radioaktive Kontamination durch feste Partikel
zitierte Normen:
ÖNORM EN 1073-1 (2016 10 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 052 Arbeitsschutz, Ergonomie, Sicherheitstechnik - AES
Referenz:
EN 1073-1 (2013 06) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Protective clothing against radioactive contamination - Part 1: Requirements and test methods for ventilated protective clothing against particulate radioactive contamination
Description:
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an und Prüfverfahren für belüftete Schutzkleidung fest, die von einer unabhängigen Luftzufuhr aus einer nicht kontaminierten Quelle belüftet wird und den Körper sowie das Atemwegssystem des Trägers feste Partikel einschließlich radioaktiver Kontamination schützen muss. Wenn zusätzlicher Schutz gegen Flüssigkeiten, Gase oder Chemikalien erforderlich ist, sollte auf CEN TR 15419 verweisen werden. Diese Europäische Norm gilt nicht zum Schutz gegen ionisierende Strahlen und nicht zum Schutz von Patienten gegen Kontamination durch radioaktive Substanzen bei diagnostischen und/oder therapeutischen Maßnahmen.
francoise:
Vêtement de protection contre la contamination radioactive - Partie 1 : Exigences et méthodes d'essais des vêtements de protection ventilés contre la contamination radioactive sous forme de particules
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 1073-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 11
Bezeichnung:
Schutzkleidung gegen radioaktive Kontamination - Teil 1: Anforderungen und Prüfverfahren für belüftete Schutzkleidung gegen radioaktive Kontamination durch feste Partikel
zitierte Normen:
ÖNORM EN 1073-1 (2016 10 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1073 (1993 06 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 146*EN 270*EN 340*EN 530*EN 863*EN 943-1*EN 1146*EN 25978*ISO 5082:1982*ISO 7854*EN 29073-4
Autor:
Komitee 052 Arbeitsschutz, Ergonomie, Sicherheitstechnik - AES
Referenz:
EN 1073-1 (1998 01) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Protective clothing against radioactive contamination - Part 1: Requirements and test methods for ventilated protective clothing against particulate radioactive contamination
Description:
Behandelt sind Anforderungen an eine Schutzkleidung, die den Träger gegen radioaktive Kontamination schützen soll, die durch Berührung mit flüssigen oder festen Stoffen bzw. durch Schadstoffe aus der Atmosphäre, wie z.B. feste Partikel, Nebel, Gase oder Dämpfe, hervorgerufen wird. Zur Erfüllung der beschriebenen Anforderungen sind Laborprüfungen und praktische Leistungsprüfungen definiert. Die Kleidung ist jedoch nicht vorgesehen zum Schutz gegen radioaktive Strahlen und zum Schutz von Patienten gegen Kontamination durch radioaktive Substanzen bei diagnostischen oder therapeutischen Maßnahmen.
francoise:
Vêtements de protection contre la contamination radioactive - Partie 1: Exigences et méthodes d'essais des vêtements de protection ventilés contre la contamination ........(abrégé)